Cómo tocar Greensleeves en guitarra – (lección 30)
Cómo tocar Greensleeves en guitarra: En la lección número 30 del curso de guitarra española para principiantes vamos a estudiar esta melodía. Se trata de una composición tradicional inglesa fechada en 1580. Es una canción muy conocida y podemos sacarle mucho partido en la guitarra. Nos ayudará a trabajar el compás de 3 tiempos y también empezar a practicar los sostenidos. Recuerda que puedes dejar un comentario al final de la página.
Vídeo tutorial de Greensleeves en guitarra.
En este vídeo te explico paso a paso cómo tocar Greensleeves en guitarra leyéndola al mismo tiempo en la partitura que te proporciono. Realmente se trata de una partitura simplificada que te será muy fácil leer. Tienes un enlace para descargártela en formato PDF e imprimirla. Por cierto que en este vídeo traduzco el título como “solapas verdes”. En realidad es “mangas verdes”, pero lo comprobé cuando ya tenía la lección grabada. Culpa mía 😉
Se trata de la primera parte, ya que esta canción consta de dos partes. Luego veremos que la segunda parte se parece mucho a la primera, con alguna variación.
Partitura simpificada de la melodía (Parte 1)
Descárgate esta partitura en PDF para imprimirla.
Utiliza este enlace:
Greensleeves partitura simplificada
Dependiendo de tu sistema se descargará en tu carpeta de descargas o se abrirá una página con el PDF que podrás guardar en la ubicación que elijas.
Cómo leer la “ partitura” que usamos en esta lección.
En este tutorial en vídeo te explico cómo utilizar esta partitura simplificada. Estudia el vídeo detenidamente para no tener ninguna duda acerca de ella. Entre otras cosas explico un nuevo concepto que sería el de anacrusa.
Cómo tocar Greensleeves en guitarra.
Al igual que hemos hecho en las otras melodías la tocaremos dividiéndola en varias frases. De esta manera simplificamos mucho el trabajo. Las frases son un conjunto de varios compases que tienen un principio y un final. Habitualmente coinciden con las frases de la letra de la canción si es que la tiene. Esta canción tiene una letra y la dejo también más abajo.
Estudia atentamente el videotutorial y observa cómo se pueden separar la melodía en diferentes trozos. Estudia cada uno de forma separada e intenta memorizar esos compases. Por ejemplo puedes ir trabajando los compases de 4 en 4.
También puedes observa que hay una repetición. El hecho de que haya partes iguales también simplifica el trabajo. Una vez que te has aprendido la primera línea sabrás tocar la tercera. Como ya hemos dicho en otras ocasiones en la música existen muchas repeticiones y por lo tanto no hay que aprender tantas cosas. Al aprender cómo tocar Greensleeves en guitarra veremos que no es una excepción.
Características de la melodía de Greensleeves.
Se trate de un compás de tres tiempos. Este compás ya lo habíamos estudiado anteriormente. Es un compás que tiene tres partes y a la nota que dura una parte la llamaremos una negra. Estos conceptos los estudiamos detenidamente en el curso de lenguaje musical de la Escuela de Música. Es un curso gratuito del que dispones en esta web. Lo puedes encontrar en el siguiente enlace:
Por lo tanto encontraremos que tendremos que tocar tres notas por compás en muchos compases. Salvo que sean notas que duran dos partes o tres, y esto lo indico en la partitura.
Que es la anacrusa.
Si te fijas bien verás que la primera nota la melodía aparece como sola, antes del primer compás. El primer compás sería las notas do y re. La nota la aparece justo antes. Digamos que la melodía empieza antes del primer compás. Esta característica musical la llamamos anacrusa. Es algo que ocurre con bastante frecuencia en las melodías, y si bien ahora es un concepto nuevo nos iremos acostumbrando a él. De momento aprender cómo tocar Greensleeves en guitarra nos va a servir como primer contacto.
Sobre el final de la melodía.
En la versión que estudiamos en esta lección he cambiado un poco el final. Esto es debido a que en la versión original aparece un Fa sostenido en la cuarta cuerda. Para algunas personas esto es difícil cuando estamos empezando. Por lo tanto escrito una versión más sencilla y más fácil de tocar. Pero también te voy a dejar la versión original, qué es más difícil pero qué te puede interesar trabajar. Si ves que es demasiado complicado toca la más sencilla. Con el tiempo en la práctica podrás tocar ambas. De esta forma aprenderemos cómo tocar Greensleeves en guitarra en su versión completa.
La “ partitura” simplificada de Greensleeves en guitarra.
Esta forma de escribir música se deriva de la escritura de música tradicional. Pero a diferencia de esta, no utilizamos el pentagrama. En su lugar escribimos las notas en letras y usamos diversas indicaciones. Podemos dibujar por ejemplo los compases y las barras de compás. También tenemos indicadas la duración de cada nota, ya sea uno dos o tres tiempos. En ese caso también tenemos un compás de silencio, en el cual no tocamos nada. Pero es importante contarlo, ya que si no lo hacemos nuestra melodía no será correcta. De alguna forma los silencios también forman parte de la música.
Otra indicación útil que tenemos son las cuerdas de la guitarra que tenemos que utilizar. Estas vienen indicadas por una cifra dentro de un círculo. Cuando cambiamos de cuerda lo indico mediante un número. Las motos que vienen a continuación se tocaran en la misma cuerda, hasta que aparezca un nuevo número. Entonces será un cambio de cuerda. Puedo correr que haya varias notas en la misma cuerda, o inversamente varias notas seguidas en diferentes cuerdas.
Sobre el origen de esta melodía.
Es una canción popular inglesa de la cual encontramos en referencia ya en el año 1580. El título hace referencia a una mujer que llevaba un vestido de color verde. Podríamos traducir Greensleeves por “ Mangas verdes”. Existen muchas historias acerca del origen de esta canción. Te dejo un enlace a la Wikipedia por si te interesa leer más sobre ello.
La historia de Greensleeves en la Wikipedia
La letra de Greensleeves y su traducción.
Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
Estribillo
Greensleeves was all my joy , Greensleeves was my delight, Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.
Your vows you’ve broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.
Traducción
¡Ay mi amor que me equivocado
para echar fuera de mi descortesía;
y yo os he amado oh tanto tiempo
deleitándose en su empresa.
Greensleeves era mi placer, Greensleeves mi corazón de oro, Greensleeves era mi corazón de alegría
y ¿quién sino mi señora Greensleeves.
He estado listo en la mano
conceder lo pretendes anhelan;
y han hecho la vida y la tierra
su amor y buena voluntad para tener.
Greensleeves era mi placer, Greensleeves mi corazón de oro, Greensleeves era mi corazón de alegría
y ¿quién sino mi señora Greensleeves.